Monday, December 3, 2012

swatch rimmel lasting finish n°198 azure

 Coucou tout le monde!

Alors la semaine dernière, j'ai été faible... Et je me suis achetée un vernis. Vu le coût de la vie en Angleterre, j'essaye vraiment de dépenser un minimum d'argent. Mais là, je n'ai pas pu résister, surtout que ce vernis me suivait partout où j'allais. Il était au supermarché où je fais mes courses, et il se trouve même dans la supérette de la fac... Les vernis à ongle me suivent jusqu'à la fac quoi!  Cela devient déloyal. Après, il ne coûtait que 2£49 donc je ne me suis pas ruinée non plus :p


Hi everyone!

So, last week, I was week... I bought a new nail polish. Considering how expensive everything is in England, I really try to spend as little money as possible. But I could not resist, especially since that nail polish was following me everywhere I was going. It was in the supermaket I am grocery shopping in, and it was even in the university's mini-market... That nail polish actually followed me to the university!!! This is unfair. Well, it cost only 2£49 so I was not completely broke after buying it. :p


Alors, de quel vernis s'agit-il? Eh bien voilà, j'ai craqué sur le rimmel lasting finish n° 198 qui s'appelle "Azure". C'est un bleu un peu métallisé... C'est dur à décrire, alors regardez les photos pour vous faire une idée!

So, what nail polish is it? Well, I bought the rimmel lasting finish n°198 called "Azure". It is a kind of metallic blue... It's difficult to describe it, so just look at the pictures.





Aucun soucis d'application car le pinceau est sympa, ni d'opacité. On voit peut-être un peu trop les coups de pinceau? Mais c'est un défaut assez courant chez les vernis métallisés je trouve. Et peut-être que c'est juste parce que je ne sais pas l'appliquer correctement... Sinon, bien entendu, j'ai fait un nail art dessus, mais vu que c'est pour un concours (organisé par chasing shadows, allez y jeter un coup d'oeil!), je vous le montrerai plus tard, à la fin du concours.
J'ai prévu un autre swatch pour jeudi ou vendredi! (oui, je suis motivée pour blogger cette semaine :p) Au revoir!

I had no problem to paint my nails, the brush is nice, and no problem of opacity. Maybe we can see too much the brush strokes? But this is a common flaw in metallic nail polishes, I think. And maybe it's my fault, because I can't paint my nails properly...
Of course, I did a nail art design on this, but since it was for a contest (organised by chasing shadows, you should have a look!), I will show it to you after the end of this context.
I planned an other swatch for thursday or friday! (yes, I'm in such a blogging mood this week! :p). Bye!



No comments:

Post a Comment