31 day challenge - day 1 - darumarond / darumaka

Bonjour tout le monde! Aujourd'hui, je vous montre mon premier nail art du 31 day challenge dont le thème est le rouge. Et mon choix s'est porté sur darumarond:

Hi everyone! Today, I'm going to show you my first manicure for the 31 day challenge whose theme is "red". And I chose to draw darumaka:

Oui, ce pokémon a une drôle de tête, mais il y a une explication à cela. Au Japon, un daruma, c'est une figurine dont les yeux n'ont pas de pupille. Lorsqu'on fait un vœux, il faut lui dessiner une pupille, et quand le vœux s'est réalisé, il faut lui dessiner la deuxième pupille et écrire la façon dont le vœux s'est réalisé. Voici une photo d'un daruma:

Yes, that pokemon looks weird, but there is an explanation for that. In Japan, a daruma is a figurine whose eyes don't have pupils. When you make a wish, you have to draw a pupil, and when your wish comes true, you have to draw the second pupil and write the way your wish came true. Here is a picture of a daruma:

Pour ce nail art, j'ai décidé de me décorer les ongles de pieds une dernière fois avant que je ne range définitivement mes sandalettes, et j'ai vraiment galéré, c'est trop dur de dessiner sur ses pieds >.<

For that nail art, I decided to paint on my feet one last time before putting my sandals in a closet until may, and it was really difficult, it's not easy to draw on your feet!!!

J'ai pas réussi à respecter les proportions, alors je suis plutôt déçue de mon nail art... Mais bon, tant pis. Je n'ai pas dessiné ses bras et ses pieds parce que des fois, il les cache et il ressemble vraiment à un daruma, et j'aime bien quand il fait ça, parce que c'est là qu'on voit l'allusion culturelle.

I wasn't able to respect the proportions, so I'm disappointed with my manicure... I didn't draw the arms and the legs because sometimes, it hides them and then it really looks like a daruma, and I like it when he's doing that, because you can really see the connection with the Japanese culture.

J'espère que ça vous a plu, à bientôt pour un prochain nail art!

I hope you liked it, see you soon for an other nail art!